|
|
| Allg. |
лекало (модель, шаблон криволинейных очертаний); шаблон (To gain access under the template established by Rosneft, foreign oil companies have offered Russia stakes in fields abroad, furthering Russia's goal of creating international oil giants. NYT Alexander Demidov); основа для создания (a thing that is used as a model for producing other similar examples If you need to write a lot of similar letters, set up a template on your computer. In our DNA we all carry a genetic template for the next generation. The director uses his own childhood experiences as a template for the movie. OALD Alexander Demidov); план-габарит |
| Architek. |
опорный камень; опорный камень (в кладке фронтона); пятовый камень; калибр из тонкого листа дерева; калибр из тонкого листа металла |
| Astro. |
плаз; модуль |
| australisch. |
проект документа (MadOx); базовая форма документа (MadOx) |
| Bauw. |
палетка; опорная плита; опорная каменная плита; подушка, уложенная в кладке; форма для отливки; шаблон для разравнивания бетонной смеси; шаблон (для массового изготовления) |
| Biochem. |
калька |
| Biochem., Makarow. |
"калька" (для сборки молекул) |
| Biotech. |
матричная информационная РНК; матрица (кодирующая нить ДНК) |
| Bohr. |
направляющая компоновка (наклонно- направленное бурение Yakov) |
| comp. |
маска-шаблон (lcorcunov); макет |
| E.öl. |
опорная плита для бурения (служащая временным якорем для направляющих канатов, связывающих дно моря с буровым судном или плавучей полупогружной платформой) |
| Energiewirts. |
кондуктор (для установки фундаментных болтов пылеприготовительной мельницы Peter Cantrop) |
| Fachj. |
рыба (готовый шаблон или образец, который можно использовать для составления или перевода типовых документов Ivanov) |
| Forst |
вырезка (из бумаги или картона) |
| gen. |
матрица (макромолекулярная основа для синтеза комплементарной копии макромолекулы – напр., при репликации ДНК, синтезе РНК на М ДНК и т.п. dimock) |
| Geophys. |
информационная РНК; информационная рибонуклеиновая кислота; диаграмма |
| gold., Landvermes. |
поперечный профиль (Jewelia) |
| Holz. |
кондуктор |
| Immun. |
матрица (в матричной теории биосинтеза антител); темплат; формочка (для заливки геля); форма |
| IT |
маска; образец; трафарет; эталон (в системах распознавания); эталонное изображение |
| IT, umg. |
заготовка (Чёрно-белое растровое изображение, полученное путём сканирования или из прикладной программы и вставленное в документ Adobe Illustrator. Шаблон располагается на экране Adobe Illustrator позади рабочей картинки. Посредством шаблонов, процесс создания рабочей картинки упрощается: шаблон, стандартная конструкция) |
| Kabel |
шаблон (templet) |
| Kartogr., luftf., Amerik. |
механическое устройство для выполнения радиалтриангуляции |
| Lederindust. |
шаблон |
| Luft.med. |
образ, хранящийся в памяти (стандартный); паттерн, хранящийся в памяти (стандартный) |
| Luftf. |
шаблон (для вычерчивания схемы полёта) |
| Makarow. |
вырезка из бумаги (для силовой приправки); габаритка (станка и т.п.); кодирующая нить ДНК; опорная подушка; план-габарит (цеха); подферменный камень; профильный калибр; профильный шаблон; темплат (в матричной теории биосинтеза антител); темплат (химическая матрица для сборки молекул); темплата; химическая матрица для сборки молекул; форма (для заливки геля); по шаблону (размечать, сверлить и т.п., напр., отверстия) |
| Mar. |
плазовый шаблон |
| Maschinenb. |
шаблон (для контроля формы днища; for shape inspection of a vessel head; ГОСТ Р 52630 esp. elliptical heads and other complex shapes Phyloneer) |
| Massenmed. |
шаблон (форма, заполняемая при описании атрибутов объекта); эталонное изображение (в системе распознавания образов); непрозрачная маска с фигурными вырезами, используемая в кадровом окне эллипсоидного отражательного прожектора; фигурное окно или изображение, используемое как вспомогательное в компьютерной графике |
| Med. |
модель; матрица; типовая форма (amatsyuk) |
| Metall. |
темплет |
| Mikroel. |
пластина для фотошаблона |
| Mil. |
эталонная схема (действий); трафарет (шаблон); эталон |
| Mil., Tech. |
установочный шаблон |
| Nano. |
матрица (для сборки молекул); подложка; собирать на подложке; темплат (частица или структура, играющая организующую роль при синтезе супрамолекулярных комплексов или наноструктур); эталон (в распознавании образов) |
| Nano., Makarow. |
матрица (для сборки молекул) |
| Polygr. |
пробный оттиск (алешаBG) |
| Progr. |
стандартная заготовка (программы ssn) |
| Qual.Kontr. |
пластина для тестирования (MichaelBurov) |
| Quant.el. |
транспарант; согласованный фильтр |
| Recht. |
типовой договор (Arina Soboleva) |
| Sachal. |
донная плита-шаблон для размещения устьевого оборудования куста подводных скважин |
| Schiffb. |
угольник |
| segeln. |
обмерный шаблон |
| Seismol. |
группа |
| sich. |
образ человека в памяти устройства, используемый при идентификации или верификации |
| Tech. |
лекало; калибр; копир; малка; матричная РНК; оголовок опоры моста; подферменная плита; подферменник; штукатурный шаблон; габаритка (станка); кодирующая нить (ДНК); матричная рибонуклеиновая кислота; профильная доска |
| Textil |
калиберная дощечка |
| verbr. |
фундамент (MichaelBurov) |
| Verpack. |
образец бумаги; пробный лист; эталонный лист-образец |
| Walz. |
калибр для настройки валков; шаблон для настройки валков |
| Wirtsch. |
таблица (masyona); шаблон (образец) |
| Wärmetech. |
разметочный инструмент |
| zahn. |
хирургический шаблон (MichaelBurov) |
| Zahnmed. |
стоматологический шаблон (MichaelBurov) |
| Öl&Gas |
плита (опорная) |
| Öl- u. Gastechnik |
донная опорная плита |
| übertr. |
стереотип (Vadim Rouminsky) |
|
|
| micr. |
шаблоны (A button that redirects the user to the Templates section in the Works Task Launcher) |
|
|
| Progr. |
статический полиморфизм (also known as generics or static polymorphism; Electronic Design Alex_Odeychuk) |
|
|
| Biol. |
матричный |
| comp. |
трафаретный; шаблонный |
| Solarenerg. |
формообразующий (AllaR) |
|
| Englisch Thesaurus |
|
|
| Mil., Logist. |
Outline or model showing in a sketch, overlay, or chart form the theoretical dispositions, course of actions or combat procedures doctrinal templates.They can be: 1. the local and present situation of the enemy adapted to the terrain situational templates; 2. the probable evolution of this situation template of foreseeable events. (FRA) |
|
|
| Abkürz., dateierw. |
.tml (file name extension); .xlt (file name extension, Microsoft-Excel) |
|
|
| comp., Abkürz. |
T |
